Lista do Oitavo Ano Ensino Fundamental B Alemão / 8. Schuljahr B

                                                                                                             Bücher- und Materialliste - 8B

Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte, Prezados Srs. Responsáveis,

Die Materialliste für das Schuljahr 2021 enthält einige Neuigkeiten. Neben der Neuanordnung von Materialien (Bücher, Schreibwaren usw.) haben wir auch Artikel wie Chromebooks und digitale Bücher hinzugefügt. Das impliziert verschiedene Formen des Erwerbs, vom direkten Kauf in Ihrem bevorzugten Buchladen / Schreibwarengeschäft bis zur Ratenzahlung an die Schule, für Material, welches diese bereitstellt

A lista de materiais para o ano letivo de 2021 está organizada em diferentes tópicos. Além da reorganização dos itens (livros, papelaria etc.), temos um livro digital. Essa diversidade implica em diferentes formas de aquisição: compra  direta em sua livraria/papelaria de preferência e aquisição de licença e equipamento no boleto do próprio Colégio.

Esperamos que, assim, a compra seja mais simples e sem contratempos. 

OBS:  Não estão inclusos nesse combo qualquer tipo de livros ou cadernos Humboldt. Para maior comodidade e livre escolha, os itens como cadernos, agenda, mochilas, lancheira, caixas de organização, calculadora, pen drive, camisetas, garrafinhas etc... não estão inclusos no valor desse combo.

Para adquirir os mesmos estamos atendendo em loja física (Rua da Matriz n.46 Santo Amaro) seguindo todos os protocolos de higiene para segurança de todos nossos clientes.  

Além disso pode ocorrer falta de alguns itens da lista, pois devido a pandemia os fabricantes de produtos de papelaria estão sofrendo com a falta de matéria prima para produção.

Papelaria / Weitere Materialien

Es ist wichtig zu beachten, dass alle angeforderten Materialien für den persönlichen Gebrauch des Schülers bestimmt sind und sich nicht mit dem von der Institution angebotenen kollektiven Gebrauch vermischen. Tragen Sie deshalb bitte den Namen des Schülers in alle Materialien und Hefte ein.

É importante salientar que todos os materiais solicitados são para uso pessoal do(a) estudante e não se misturam com os de uso coletivo oferecidos pela instituição. Colocar o nome do estudante nos materiais e nos cadernos antes de encapá-los.

Alle Schüler brauchen eine Federtasche (Inhalt: Füller, Bleistifte Nr.2, 6B, Holzfarbstifte, Filzstifte mit je 12 Farben ...). Todos os alunos deverão possuir um estojo contendo caneta tinteiro, lápis nº 2, 6B, lápis de cor, canetas hidrográficas 12 cores...

Der USB-Stick und die Humboldt-Materialien sind über die Schule zu erwerben.

O pendrive e os materiais Humboldt deverão ser adquiridos no Colégio Humboldt.

ACHTUNG/ATENÇÃO

Hinweise zur Anschaffung von Schulbüchern und Schulmaterial:

Orientações Gerais para aquisição de Livros e Material Escolar:

1. Wir möchten Sie darüber informieren, dass der Verkauf von Schulmaterial für das Schuljahr 2021 ausschließlich über die Online-Form und in dem folgenden Zeitraum stattfinden wird:
   • 13.11.2020 a 03.12.2020
   • 05.01.2021 a 12.01.2021.

1. Informamos que a venda de material escolar para o ano letivo de 2021, acontecerá somente de forma online

nos seguintes períodos:

• 13/11/2020 a 03/12/2020
• 05/01/2021 a 12/01/2021.

2. Die Humboldt-Hefte können über den folgenden Link erworben werden: https://forms.gle/9q4xXihwdJGfK9vi9

2. Cadernos Humboldt podem ser adquiridos pelo link https://forms.gle/9q4xXihwdJGfK9vi9

3. Nur das von der Schule zur Verfügung gestellte Material kann zwischen 8.00 und 15 Uhr in dem unten angegebenen Zeitraum persönlich in der Schule abgeholt werden können. Die Bezahlung dieses Materials erfolgt über Bankeinzug:
   • 08.12.2020 a 15.12.2020
   • 20.01.2021 a 23.01.2021.

3. Somente o material adquirido pelo Colégio poderá ser retirado de forma física nas datas abaixo das 08h às 15h e o pagamento deste material será através de boleto bancário.